在 mirage-hotel.ru 上提交任何表单时给出——通过勾选「我同意处理个人数据」。
本人在 https://mirage-hotel.ru 上填写并提交表单，即自由地、按本人意愿并为本人利益，同意按以下条款处理本人的个人数据。
| 名称 | 有限责任公司「Mirage」（ООО «Мираж»） |
|---|---|
| 纳税人识别号 / 主要国家注册号 / KPP | 1655386300 / 1171690042006 / 165501001 |
| 地址 | 俄罗斯鞑靼斯坦共和国喀山市莫斯科大街 5 号，邮编 420111 |
| 电子邮箱 | info@mirage-hotel.ru |
自勾选「我同意处理个人数据」并提交表单之时起，视为已作出同意。该选项不预先勾选，由数据主体自行勾选；未勾选则表单不予提交。
数据主体依其在表单中自行填写的信息（姓名与联系方式）予以识别。除表单中所填内容外，运营者不另行索取数据主体的其他信息。
| 表单 | 处理目的 | 个人数据 |
|---|---|---|
| 反馈表单（「联系方式」栏目） | 处理咨询并作出答复 | 姓名、电话号码、电子邮箱、留言内容 |
| 评价表单（「留下评价」栏目） | 审阅关于服务质量的评价并作出答复 | 姓名、电话号码、评价内容、评分、数据主体上传的照片 |
| 职位申请 | 审阅应聘者并与其联系 | 姓名、电话号码、电子邮箱、简历文件及其中所述信息 |
| 场地租赁申请 | 准备商务报价并办理申请 | 姓名、电话号码、电子邮箱、活动信息 |
| 在线预订 | 办理并履行预订 | 姓名、联系方式、入住日期、订单信息 |
收集、记录、系统化、积累、存储、更新（修订、变更）、提取、使用、向隐私政策第 7 节所列主体传输（提供、开放访问）、封锁、删除、销毁。
处理可采用自动化方式，也可不采用。不会仅依据自动化处理作出对数据主体产生法律后果的决定。
同意在处理目的达成前或数据主体撤回前有效。各类数据的具体保存期限见隐私政策第 6.3 条。
可随时撤回同意：向运营者电子邮箱 info@mirage-hotel.ru 或第 1 节所列邮寄地址发送请求。收到撤回请求后，运营者停止处理并在法律规定期限内销毁数据，但可依其他合法依据继续处理的情形除外。
对分析类 cookie 的同意可直接在网站撤回——通过任意页面底部的「Cookie 设置」链接。
运营者不通过网站表单处理特殊类别的个人数据（种族与民族、政治观点、宗教信仰、健康状况、性生活）和生物识别个人数据。网站表单不供未成年人自行填写。
本同意书为单独文件，与隐私政策一并适用。版本日期：2026 年 9 月 8 日。
本文为俄文原件的译文。如有歧义，以 https://mirage-hotel.ru/rules/consent.php 上的俄文版本为准。