有限责任公司「Mirage」（ООО «Мираж»）
俄罗斯鞑靼斯坦共和国喀山市莫斯科大街 5 号，邮编 420111
主要国家注册号（ОГРН）1171690042006
纳税人识别号 / KPP（ИНН/КПП）1655386300 / 165501001
结算账户 40702810300810092852
ВТБ 银行（公开股份公司）「中央」分行
银行识别码（БИК）044525411
代理账户 30101810145250000411
如需使用银行卡支付住宿服务费用，请在网站相应页面（预订表单）点击「银行卡支付」按钮。付款通过银行处理中心的授权服务器完成，支持以下支付系统的银行卡：
VISA International
MasterCard Worldwide
МИР
JCB
付款时需要提供您的银行卡信息。数据传输采取了全部必要的安全措施，信息仅通过采用 TLS 加密的安全通道发送至银行授权服务器，以加密形式传输，并仅存储于支付系统的专用服务器上。
您的保密信息受到完全保护，包括预订系统在内的任何一方都无法获取。处理保密数据时采用由 Visa 与 MasterCard 支付系统制定的信息保护标准 PCI DSS。数据传输技术通过加密协议以及 Verified by Visa、Secure Code、MIR accepted、JCB J/Secure 技术保障安全。
选择银行卡付款时，订单在提交后立即完成支付。完成住宿申请后，请点击「银行卡支付」按钮，系统会跳转至授权服务器页面，您需在此输入银行卡信息并发起授权，随后返回预订表单。返回后系统将告知授权结果。授权通过后，您的订单将按照您所设定的条件自动办理；授权被拒绝时，可重复付款操作。
入住日期前 24 小时（含）以上取消预订免费。晚于该时限取消或未入住的，将扣除首晚住宿费用。退款退回原支付银行卡，自提出申请之日起不超过 10 日（《俄罗斯联邦消费者权益保护法》第 22 条）。个别房价方案的条件可能不同，具体条件在预订模块选择房价方案时以及确认邮件中列明。
付款后取消或缩短预订的，您可以将该款项用于订购酒店的其他服务，或先发送邮件至 info@mirage-hotel.ru 申请全额退款。退款将退回此前用于支付的同一张银行卡。根据您所选择的房价方案，付款条件可能有所不同，请在选择前提前了解房价方案的相关信息。
以银行卡付款的个人客人抵达酒店时，须出示带有银行付款标记的凭证以及持卡人护照。
本网站接受除 Visa Electron 以外的所有类型 VISA 银行卡。多数情况下 Visa Electron 卡无法用于网上支付，仅部分银行发行的此类卡可以使用。请向发卡银行确认能否使用 Visa Electron 付款。
本网站接受所有类型的 MasterCard 银行卡。
银行卡卡号；
银行卡有效期（月 / 年）；
Visa 卡的 CVV 码 / MasterCard 卡的 CVC 码：卡片背面签名条上的最后 3 位数字。
如果您的银行卡没有 CVC / CVV 码，该卡可能不适用于 CNP 交易（即无需出示卡片本身、仅使用卡片信息的交易），详情请咨询您的发卡银行。
*所提供个人信息的保密性由俄罗斯联邦储蓄银行（公开股份公司）保障。所输入的信息不会向第三方披露，俄罗斯联邦法律规定的情形除外。银行卡付款严格按照 Visa Int. 与 MasterCard Europe Sprl 支付系统的要求执行。
为完成付款（输入银行卡信息），您将被跳转至俄罗斯联邦储蓄银行（公开股份公司）的支付网关。与支付网关的连接及信息传输均在采用 SSL 加密协议的安全模式下进行。如果您的银行支持 Verified By Visa、MasterCard SecureCode、MIR Accept 或 J-Secure 等网上安全支付技术，完成付款时可能还需要输入专用密码。
本网站支持 256 位加密。所提供个人信息的保密性由俄罗斯联邦储蓄银行（公开股份公司）保障。所输入的信息不会向第三方披露，俄罗斯联邦法律规定的情形除外。银行卡付款严格按照 МИР、Visa Int.、MasterCard Europe Sprl 与 JCB 支付系统的要求执行。